Not sure how long you've been in this area but about 15 years ago - a DC radio disk jockey named " Greaseman " did a funny story about Bingo.
Not exactly like your game but funny as sh*t.
It's not too gay to yell Bingo - unless you squeal it and spill your wine spritzer